ID817240427

威廉三橘:

王家巴伐利亚第6“普鲁士阿尔布雷希特亲王”轻骑兵团的一名骑兵。

在此笔者更正之前的翻译错误：此处的团名原文为Chevau-légers，该兵种为巴伐利亚特有的一种骑兵，与枪骑兵极其类似但不相同（步枪作战，一度相似龙骑兵）。帝德枪骑兵佩戴方顶盔，而巴伐利亚的Chevau-légers则是例外佩戴尖顶盔，正如图中的这位身着礼服佩戴插有阅兵毛饰的尖顶盔。巴伐利亚直接用法语军事词汇Chevau-légers一词称呼该骑兵兵种，该词出现和其历史原因非常复杂（具体区别到同一类骑兵中不同民族的区别称呼，不过与巴伐利亚引用该词的原因关系不很大），在此笔者将其按照字面意思翻译为“轻骑兵”，而之前提到的早期德意志地区和德意志帝国轻骑兵=骠骑兵的说法现废止。